Japanese
FEMTECH Co., Ltd.
Translation
2018
Software Operation Manual (Software Company)
Translated the operation manual for data logging and analysis software package into English.
Pharmaceutical Plant Documents (Construction Company)
Translated the presentation documents for pharmaceutical facility into English.
Pharmaceutical Guidance (Construction Company)
Translated the PIC/S guidance.
2017
Pharmaceutical Documents (Pharmaceutical Company)
Translated the pharmaceutical documents.
Procedure Manuals (Construction Company)
Translated the procedures for engineering and construction of pharmaceutical facilities.
Pharmaceutical Engineering Documents (Construction Company)
Translated the engineering documents for pharmaceutical facilities into English.
2016
Airport Service Operation Manual (Airline Company)
Translated the airport service operation manuals.
Rules for Technical Documents (Aircraft Company - Document Solution Company)
Translated the rules for preparing technical documents into English.
Online Navigation Tool for Preparation of Technical Documents (Engineering Company)
Translated the online navigation tool for preparation of technical documents into English.
2015
Pharmaceutical Documents (ISPE)
Translated the pharmaceutical documents.
Pharmaceutical MES Documents (Pharmaceutical IT Solutions Company)
Translated the documents for the Manufacturing Execution Systems.
Aircraft Handling Procedures (Airline Company)
Translated the aircraft handling procedures into English.
2014
Pharmaceutical Documents (ISPE)
Translated the pharmaceutical documents.
Pharmaceutical MES Documents (Pharmaceutical IT Solutions Company)
Translated the documents for the Manufacturing Execution Systems.
Aircraft Handling Documents (Airline Company)
Updated the aircraft handling documents and translated into English.
2013
Pharmaceutical Documents (ISPE)
Translated the pharmaceutical documents.
Pharmaceutical MES Documents (Pharmaceutical IT Solutions Company)
Translated the documents for the Manufacturing Execution Systems.
Aircraft Handling Documents (Airline Company)
Updated the aircraft handling documents and translated into English.
2012
Pharmaceutical Documents (ISPE)
Translated the pharmaceutical documents.
Aircraft Handling Documents (Airline Company)
Updated the aircraft handling documents and translated into English.
2011
Procedure Manuals (Airline Company)
Updated the procedure manuals and translated into English.
2010
Procedure Manuals (Airline Company)
Updated the procedure manuals and translated into English.
2009
Procedure Manuals (Airline Company)
Updated the procedure manuals and translated into English.
2008
Procedure Manuals (Airline Company)
Updated the procedure manuals and translated into English.
2007
Procedure Manuals (Airline Company)
Updated the procedure manuals and translated into English.
2006
Procedure Manuals (Airline Company)
Updated the procedure manuals and translated into English.
2001
Java Tool Kit Manual (BOC)
Translated the operation manual TrueGrid.
2000
Chemical Industry Basic Procedure Package Message (Fujitsu－Fujitsu Keiyo System Engineering)
Translated the messages of Cost Management System, Purchasing Management System and Production Management System into English.
1999
Java Tool Kit Manual (BOC)
Translated the operation manuals for JClassChart and JClassLiveTable.
Intra-Office Management Software Operation Manual (GoldmanSachs－Document Solution Company)
Translated and edited the operation manual.
Chemical Industry Basic Procedure Package Message (Fujitsu－Fujitsu Keiyo System Engineering)
Translated the messages of Cost Management System, Purchasing Management System and Production Management System into English.
1998
Visual Basic Tool Kit Manual (BOC)
Translated the operation manuals for Objective Grid, Objective Toolkit and Objective Chart.
1996
QEMM Manual/Help (SOFTBANK Technologies, inc.)
Translated and edited the operation manual/help of QEMM.
Folio VIEWS Manual/Help (Cannac)
Translated the operation manual/help.
PEST USER'S MANUAL （INTEC）
Translated User's Guide.
1995
E-Mail Software Manual (INTEC-SOFTBANK Technologies, Inc.)
Translated and edited the operation manual/help of DaVinci eMAIL.
LabelPro Manual/Help (SOFTBANK Technologies, Inc.)
Translated the manual/help of LabelPro.
QEMM Manual/Help (SOFTBANK Technologies, Inc.)
Translated the operation manual/help for the memory management software QEMM.